TANZANIA, PAKISTAN ZASAINI MIKATABA YA MAKUBALIANO YA KIDIPLOMASIA

Tanzania na Pakistan zimetiliana saini mikataba miwili ya makubaliano ambayo ni mkataba wa mashaurino ya kidiplomasia pamoja na mkataba wa kuanzisha tume ya pamoja ya ushirikiano wa kiuchumi.

Mikataba hiyo imesainiwa leo Jijini Dar es Salaam na Waziri wa mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi pamoja na Balozi wa Pakistani hapa nchini, Mhe. Mohammad Saleem.

Waziri wa mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi (Mb) amesema kuwa makubaliano hayo yanatoa fursa nyingi zilizopo za kuongeza na kukuza biashara kati ya Tanzania na Pakistan hasa katika sekta ya kilimo ikiwemo chai, pamba, korosho, mbegu za mafuta, Madini ya Tanzanite, pamoja na uwekezaji.

"Tanzania na Pakistan zina uhusiano wa muda mrefu na katika mazungumzo yetu ya leo, Balozi wa Pakistan ameeleza fursa zilizopo Pakistan ambapo fursa hizo zikitumiwa vizuri zitanufaisha mataifa yote mawili," Amesema Prof. Kabudi 

Prof. Kabudi ameongeza kuwa makubaliano hayo ni kielelezo kingine cha uhusiano mzuri uliopo baina ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na Pakistan na kwamba fursa hizo zitaendelea kuongeze ushirikiano wa diplomasia ya uchumi baina ya Tanzania na Pakistan.

Kwa Upande wake Balozi wa Pakistani hapa nchini, Mhe. Mohammad Saleem amesema kuwa kusainiwa kwa mikataba hiyo muhimu itasaidia kukuza na kuendeleza diplomasia ya Uchumi baina ya Tanzania na Pakistan.

"Ni imani yangu kuwa kusainiwa kwa mikataba hii miwili ya makubaliano baina ya Serikali ya Tanzania na Pakistan kutasaidia kudumisha na kukuza uchumi kati ya mataifa yetu," Amesema Balozi Saleem

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi akiangalia baadhi ya nyaraka alizokabidhiwa na Balozi wa Pakistani nchini, Mhe. Mohammad Saleem katika Ofisi ndogo za Wizara Jijini Dar es Salaam

Balozi wa Pakistani nchini, Mhe. Mohammad Saleem akimuelezea jambo Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi kabla ya kusainiwa kwa mikataba ya makubaliano Jijini Dar es Salaam

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi akimueleza jambo Balozi wa Pakistani nchini, Mhe. Mohammad Saleem katika Ofisi ndogo za Wizara Jijini Dar es Salaam

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi pamoja na Balozi wa Pakistani nchini, Mhe. Mohammad Saleem wakisaini mikataba ya makubaliano katika Ofisi ndogo za Wizara Jijini Dar es Salaam

TZ YAHIMIZA MATAIFA MAKUBWA KUENDELEA KUZIFUTIA MADENI NCHI ZA OACPS

Tanzania imeendelea kuhimiza umuhimu wa mataifa makubwa kuzifutia madeni nchi za Jumuiya ya nchi za Afrika, Caribbean na Pasifiki (OACPS) zilizoathiri na janga la COVID-19 pamoja na kuyataka mataifa hayo kuhakikisha kwamba chanjo ya COVID-19 itakayopatikana inazifikia nchi zote za Jumuiya hiyo.

Kauli hiyo imetolewa na Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi (Mb) ambaye pia ni Rais wa Baraza la Mawaziri la OACPS wakati alipokuwa anawasilisha hotuba yake katika Mkutano wa 39 wa Bunge la pamoja baina ya nchi za ACP na EU na Mkutano wa 111 wa Baraza la Mawaziri kutoka nchi za Jumuiya ya OACPS uliofanyika jana kwa njia ya Mtandao (Video Conference) jijini Dar es Salaam.

"Kutokana na jukumu langu kama Rais wa Baraza la Mawaziri wa Jumuiya ya OACPS nimehutubia kwa njia ya video Bunge la pamoja la Ulaya na ACP (ACP-EU Joint Parliamentary Assembly). Katika hotuba yangu nimehimiza umuhimu wa mataifa makubwa kuendelea kuzifutia madeni nchi za OACPS zilizoathiri na janga la COVID-19, pamoja na kuyataka mataifa hayo kuhakikisha kwamba chanjo ya COVID-19 itakayopatikana inazifikia nchi zote za Jumuiya yetu ya OACPS," Amesema Prof. Kabudi

Halikadhalika, Prof. Kabudi ameelezea hatua iliyofikiwa na nchi za OACPS ikiwemo Tanzania katika kujenga democrasia, uchumi, biashara na maendeleo ya watu ikiwemo suala la kulinda na kuheshimu haki za binadamu. Aidha, aliwajulisha juu ya  changamoto zinazozikabili nchi za OACPS katika kutimiza adhma yao ya maendeleo, ikiwemo janga la ugonjwa wa COVID -19, mabadiliko ya tabia nchi, ugumu wa kuyafikia masoko ya ulaya, masuala ya amani na usalama ikiwemo suala la wakimbizi. 

Kwa upande wake Waziri wa Uchumi na Maendeleo wa Ujerumani, Dkt. Gerd Muller, ambaye pia ni Raisi wa Baraza la  Mawaziri la Umoja wa Ulaya alimhakikishia Prof. Kabudi kuwa Umoja wa Ulaya (EU) utaendeleza ushirikiano wake na nchi za OACPS katika kuhakikisha kuwa uchumi wa Jumuiya hiyo unazidi kuimarika.

"Naomba kutumia fursa hii kukuhakikishia kuwa sisi ka EU tupo tayari kushikamana na Jumuiya ya OACPS kuimarisha uhusiano wetu kiuchumi, kisiasa, kidiplomasia lakini pia kulinda na kuapa kipaumbele masuala yote yanayohusu haki za binadamu," Amesema Dkt. Muller.

Mbali na Dkt. Muller wengine waliohutubia katika mkutano huo ni pamoja na Jutta Urpilanen, Kamishna wa Ubia wa Kimataifa kutoka EU ambaye nae pia alisisitiza kuendeleza mshikamano baina ya nchi za EU na OACPS.

Katika hatua nyigine, Prof. Kabudi ameeleza kuwa kumalizika kwa mkutano wa 39 wa Bunge la pamoja baina ya nchi za ACP na EU kumetoa fursa ya kufanyika kwa mkutano wa wa Baraza la Mawaziri wa nchi za OACPS unaotegemewa kuanza kufanyika kwa njia ya mtandao (Video Conference) kuanzia tarehe 13 hadi 17.

Prof. Kabudi ameongeza kuwa katika mkutano huo, masuala muhimu yatakayo jadiliwa ni pamoja na Mapambano dhidi ya ugonjwa Corona, majadiliano ya mkataba mpya wa ubia mpya baina ya nchi za OACPS na Umoja wa Ulaya, Mageuzi (reforms) ndani ya Sekretariati ya OACPS, kusimamia kusainiwa kwa Mkataba ulioboreshwa wa Georgetown (the Revised Georgetown Agreement) na nchi za OACPS pamoja na Mikakati ya kufanya shughuli za Jumuiya ziguse zaidi Maisha ya wananchi.

Itakumbukwa kuwa Agosti 1, 2020 Tanzania ilikabidhiwa jukumu la kuongoza Jumuiya ya nchi za Afrika, Caribbean na Pasifiki (OACPS) kwa ngazi ya Mawaziri na kwa ngazi ya balozi Brussels.

Jukumu hilo ni heshima kubwa kwa Tanzania na ni ishara ya wazi ya jumuiya ya kimataifa kutambua kazi kubwa anayofanya Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Dkt. John Pombe Joseph Magufuli ndani ya nchi na hivyo kutamani pia ushawishi wake huo uwe katika ngazi ya kimataifa hususan katika jumuiyan hii ya OACPS.

Hii ni mara ya tatu Tanzania kuchaguliwa kuwa  Mwenyekiti wa Jumuiya hii tangu ilipoanzishwa mwaka 1975. Tanzania ilikuwa Mwenyekiti mwaka 1992 na mwaka 2014. Chini ya Uongozi wa Tanzania vipaumbele vikuu ni pamoja na kupambana na ugonjwa wa corona na athari zake, kusimamia kukamilishaji wa majadiliano ya mkataba mpya wa ubia kati yan chi za OACPS na Umoja wa Ulaya,  kusimamia mageuzi makubwa ndani ya Jumuiya ya OACPS ili iendane na wakati na kuelekeza rasilimali zake kwenye maeneo  muhimu yenye tija  kwa wanachama.

 Aidha, Tanzania pia imelenga kuimarishaji ushiriano miaongoni mwa nchi za OACPS (Connectivity) na kufanya mashauriano na wabia wetu wengine wa maendeleo ukiwemo Umoja wa Ulaya katika kuweka mifumo mizuri zaidi ya kuimarisha biashara, ongezeko la thamani ya mazao ya kilimo, matumizi ya digitali na fursa zaidi za masoko.

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi (Mb) na Rais wa Baraza la Mawaziri la OACPS akisisitiza jambo wakati alipokuwa anawasilisha hotuba yake katika Mkutano wa 39 wa Bunge la pamoja baina ya nchi za ACP na EU jana jijini Dar es Salaam. Mkutano huo ulifanyika kwa njia ya Mtandao (Video Conference). Picha na Nelson Kessy

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi (Mb) na Rais wa Baraza la Mawaziri la OACPS akichangia mada katika Mkutano wa 39 wa Bunge la pamoja baina ya nchi za ACP na EU jana jijini Dar es Salaam. Mkutano huo ulifanyika kwa njia ya Mtandao (Video Conference). Picha na Nelson Kessy

NAIBU WAZIRI WA MAMBO YA NJE ALA KIAPO CHA UTII BUNGE LA AFRIKA MASHARIKI

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Olenasha, ameapa kiapo cha Utii cha Bunge la Jumuiya ya Afrika Mashariki

Mhe. Olenasha ameapa kiapo hicho na kushuhudiwa na Spika wa Bunge la Jumuiya ya Afrika Mashariki, Mhe. Martin Ngoga pamoja na wabunge wengine wanaounda Bunge hilo ili kumwezesha kushiriki kwenye Bunge hilo kama Naibu Waziri anayeshughulikia masuala ya Jumuiya ya Afrika Mashariki.

Mhe. Olenasha ameapa kiapo hicho akiwa katika Ofisi za Wizara zilizopo kwenye Mji wa Serikali, Mtumba jijini Dodoma wakati wa kikao kilichofanyika kwa njia ya mtandao tarehe 10 Desemba 2020.

Aidha, kikao hicho kimehudhuriwa na Wabunge wa Bunge hilo ambao wengi wameshiriki kutokea kwenye nchi zao wakati Mhe. Spika akiwa Makao Makuu ya Bunge hilo jijini Arusha.

Kikao hicho, pamoja na mambo mengine kimejadili Taarifa ya Kamati ya Kudumu ya Bunge la Afrika Mashariki ya Masuala Mtambuka

 

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Olenasha akiapa kiapo cha utii na uadilifu mbele ya Spika wa Bunge la Jumuiya ya Afrika Mashariki, Mhe. Ngoga Martin   

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Olenasha akiapa kiapo cha utii na uadilifu mbele ya Spika wa Bunge la Jumuiya ya Afrika Mashariki, Mhe. Ngoga Martin   

Mbunge wa Bunge la Afrika Mashariki kutoka Tanzania, Mhe. Josephine Sebastian Lemoyan akimtambulisha Mhe. Olenasha kwenye Bunge hilo kama Mjumbe mpya

Mhe. Olenasha akisaini Hati ya Kiapo baada ya kula kiapo cha utaii cha kushiriki Bunge la Afrika Mashariki

Mhe. Olenasha kwa pamoja na Mhe. Josephine wakifuatilia mjadala uliokuwa ukiendelea wakati wa kikao cha Bunge la EALA

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. Olenasha akichangia jambo wakati wa kikao  

Mhe. Olenasha na Mhe. Josephine wakifuatilia mjadala wakati wa kikao hicho

TANZANIA NA HUNGARY ZATILIANA MKATABA MKATABA WA UFADHILI WA MASOMO KWA WANAFUNZI 30 WA KITANZNIA KWA MWAKA 2021 - 2023

Balozi wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Nchini Ujerumani Dkt. Abdallah Possi akisaini makubaliano ya ufadhili wa masomo kwa wanafunzi 30 wa Kitanzania Nchini Hungary.

JOB ANNOUNCEMENT AT THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK - AfDB

 

NAIBU WAZIRI WA MAMBO YA NJE, MHE. OLE NASHA ALIVYOPOKELEWA WIZARANI

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Ole Nasha akipokea shada la maua kutoka kwa mmoja wa Watumishi wa Wizara Bi. Amina Abdallah  ikiwa ni ishara ya kukaribishwa mara alipowasili Wizarani baada ya kuapishwa Ikulu tarehe 9 Desemba 2020.

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. Prof. Palamagamba John Kabudi akimkaribisha Wizarani Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Ole Nasha mara baada ya kula kiapo Ikulu tarehe 9 Desemba 2020

Mhe. Prof. Kabudi akimtambulisha Kaimu Katibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Stephen Mbundi kwa Naibu Waziri Mhe. Ole Nasha wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Mhe. Prof. Kabudi akimtambulisha Mkurugenzi wa Utawala na Usimamizi wa Rasilimali Watu katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Alex Mfungo kwa Naibu Waziri Mhe. Ole Nasha wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Mhe. Ole Nasha akisaini kitabu cha wageni mara baada ya kuwasili Wizarani

Mhe. Ole Nasha akiwa ofisini kwake baada ya kuwasili Wizarani

Mhe. Prof. Palamagamba John Kabudi akimkabidhi  Mhe. Ole Nasha Ilani ya Chama cha Mapinduzi kama moja ya kitendea kazi chake anapoanza majukumu yake mapya Wizarani 

Mhe. Prof. Palamagamba John Kabudi kwa pamoja na Sehemu ya Menejimenti ya Wizara  wakimsikiliza Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha alipozungumza nao mara baada ya kupokelewa rasmi Wizarani

 Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mkurugenzi wa Kitengo cha Diaspora katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Anisa Mbega wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Asia na Australasia katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Caesar Waitara wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Ushirikiano wa Kikanda katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bibi Agnes Kayola wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mhasibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Swalehe Chondoma wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Kitengo cha Ugavi na Ununuzi katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Salifius Mligo wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani.

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Japhary Kachenje wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mkurugenzi wa Idara ya Sera na Mipango katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bibi Agnela Nyoni wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Kitengo cha Sheria katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bibi Caroline Chipeta wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Mambo ya Nje Zanzibar katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Masoud Balozi wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Ushirikiano wa Kimataifa katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Macocha Tembele wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Siasa, Ulinzi na Usalama katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Aman Mwatonoka wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mkurugenzi wa Kitengo cha Mawasiliano ya Serikali katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Emmanuel Buhohela wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Miundombinu ya Uchumi na Huduma za Jamii katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw.  Gwamaka Lazarous wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Mkuu wa Kitengo cha TEHAMA katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Isaac Kalumuna wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Mashariki ya Kati katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bw. Leonce Bilauri wakati wa mapokezi yake alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

Naibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akisalimiana na mmoja wa Watumishi wa Wizara waliofika kumpokea  alipowasili Wizarani

aibu Waziri, Mhe. Ole Nasha akizungumza na Viongozi na Watumishi wa Wizara mara baada ya  Wizarani baada ya kuapishwa

Mhe. Prof. Kabudi akiwa na Mhe. Ole Nasha wakizungumza na Watumishi wa Wizara

Picha ya pamoja  kati Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Prof. Palamagamba John Kabudi (wa tatu kushoto mstari wa kwanza)  na Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Ole Nasha (wa nne kulia mstari wa kwanza) pamoja na Watumishi wa Wizara walioshiriki mapokezi ya Mhe. Ole Nasha alipowasili Wizarani baada ya kuapishwa  
==========================================

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. William Tate Ole Nasha ameahidi ushirikiano kwa Watumishi wa Wizara katika kuhakikisha Wizara inakuwa na matokeo chanya yenye tija kwa jamii na Taifa kwa ujumla katika utekelezaji wa majukumu yake.

Mhe. Ole Nasha ameyasema hayo aliwapowasili Wizarani mara baada ya kuapishwa na Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Dkt. John Pombe Joseph Magufuli katika hafla iliyofanyika Ikulu, Chamwino jijini Dodoma tarehe 9 Desemba 2020.

Mhe. Ole Nasha ambaye alipokelewa na Mhe. Prof. Palamagamba John Kabudi, Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki amesema kuwa yupo tayari kujifunza kutoka kwa Watumishi wote ili kuiwezesha Wizara kufikia malengo yaliyokusudiwa.

Kwa upande wake. Prof. Kabudi alimhakikishia Mhe. Ole Nasha ushirikiano wake binafsi na kutoka kwa Watumishi wote na kwamba uwepo wake utaongeza nguvu za kuifikisha Wizara katika viwango vya juu kiutendaji.