INVITATION FOR TENDERS

                                                               UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION  

                     Tender No. ME- 013/2021- 2022/HQ/W/01 

For

PROPOSED CONSTRUCTION OF CHANCERY AND INVESTMENT BUILDING FOR THE TANZANIA EMBASSY IN KINSHASA, DRC.

Invitation for Tenders

Date: 15^th February, 2022

1    This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (GPN) for this Project on 24^thSeptember, 2021. 

 

2    The Government of the United Republic of Tanzania has set aside funds for the operation of the Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation during the financial year 2021/2022. It is intended that part of the proceeds of the fund will be used to cover eligible payment under the contract for ProposedConstruction of Chancery and investment building for the Tanzania Embassy in Kinshasa, DRC.

 

3    The Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation now invites sealed Tenders from eligible contractors registered in NCA CLASS I (NCA1) CLASS I (ONE) CATEGORY for carrying out of the Proposed Construction of Chancery and Investment Building for the Tanzania Embassy in Kinshasa, DRC.

 

4    Tendering will be conducted through INTERNATIONAL COMPETITIVE TENDERING as specified in the Public Procurement Regulations, Government Notice No.446 of 2013 and is open to all Tenderers as defined in the Regulations unless otherwise stated in the Tender Data Sheet.

 

5    Interested eligible Tenderers may obtain further information and inspect the Tendering Documents from Tanzania Electronic Procurement System (TANePS). www.taneps.go.tz

 

6    All Tenders must be accompanied by Tender security of 2% of the tender value in the format provided in the Tender documents unless stated in the Tender Data sheet. The tender Security in the original form shall be submitted to the Director of Procurement Management Unit, Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation, Office, 6^th Floor PSSSF House Makole Street Dodoma City, Tanzania before the deadline indicated  on para 7 below.

 

7    All Tenders must be submitted in the proper format, at or before on 10th March, 2022.Tenders will be promptly thereafter opened upon the presence of Bidder’s Representative who wish to attend TANeps on or before 13:00 Hours EAT Thursday hours on the 10th March, 2022. Tenders will be opened promptly thereafter in public and in the presence of Tenderers’ Representatives who choose to attend.

 

8    Late Tenders, not submitted online through TANePs and Tenders not opened electronically through on the Tender opening day and time shall not be accepted for evaluation irrespective of the circumstances.

 

 

PERMANENT SECRETARY

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION,

Government City

Mtumba Area, 

P.O Box 2933, 40466 Dodoma 

********************************************************************************************************* 

 

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION 

 

Tender No. ME-013/2020-2021/HQ/W/02

 

For

THE CONSTRUCTION OF THE PROPOSED CHANCERY AND AMBASSADOR’S RESIDENCE BUILDINGS IN TANZANIA EMBASSY MUSCAT OMAN

Invitation for Tenders

Date: 15^th February, 2022

1    This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (GPN) for this Project on 24^thSeptember, 2021. 

 

2    The Government of the United Republic of Tanzania has set aside funds for the operation of the Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation during the financial year 2021/2022. It is intended that part of the proceeds of the fund will be used to cover eligible payment under the contract for The Construction of the Proposed Chancery and Ambassador’s Residence Buildings in Tanzania Embassy Muscat, Oman.  

 

3    The Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation now invites sealed Tenders from eligible contractors registered in CLASS I (ONE) CATEGORY for carrying out of the Proposed Chancery and Ambassador’s Residence Buildings in Tanzania Embassy Muscat, Oman.

 

4    Tendering will be conducted through NATIONAL COMPETITIVE TENDERING as specified in the Public Procurement Regulations, Government Notice No.446 of 2013 and is open to all Tenderers as defined in the Regulations unless otherwise stated in the Tender Data Sheet.

 

5    Interested eligible Tenderers may obtain further information and inspect the Tendering Documents from Tanzania Electronic Procurement System (TANePS). www.taneps.go.tz

 

6    All Tenders must be accompanied by Tender security of a ‘’minimum of 2 percent,’’of the bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency in the form of Unconditional Bank Guarantee as provided in the Tendering documents. 

 

7    All Tenders properly filled in must be submitted in TANeps on or before 13:00 Hours EAT Thursdayhours on the 10th March, 2022. Tenders will be opened promptly thereafter in public and in the presence of Tenderers’ Representatives who choose to attend in the opening at 6^th Floor, PSSSF House, Makole Street, Director of Procurement Management Unit Office.

 

8    Late Tenders, Portion of Tenders, electronic Tenders, Tenders not received. Tenders not opened at the Tender opening ceremony shall not be accepted for evaluation irrespective of the circumstances.

 

PERMANENT SECRETARY

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION,

Government City

Mtumba Area, 

P.O Box 2933, 40466 Dodoma 

***************************************************************************************************

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION 

  

Tender No. ME-013/2020-2021/HQ/W/02

 

For

THE CONSTRUCTION OF THE PROPOSED CHANCERY AND INVESTMENT BUILDING FOR THE TANZANIA HIGH COMMISSION IN NAIROBI, KENYA

Invitation for Tenders

Date: 15^th February, 2022

1    This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (GPN) for this Project on 24^thSeptember,2021. 

 

2    The Government of the United Republic of Tanzania has set aside funds for the operation of the Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation during the financial year 2021/2022. It is intended that part of the proceeds of the fund will be used to cover eligible payment under the contract for the THE CONSTRUCTION OF THE PROPOSED CHANCERY AND INVESTMENT BUILDING FOR THE TANZANIA HIGH COMMISSION IN NAIROBI, KENYA.

 

3    The Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation now invites sealed Tenders from eligible contractors registered in NCA CLASS I (NCA 1) Category for carrying out of the Proposed Construction of Chancery and nvestment Building For The Tanzania High Commission in Nairobi, Kenya.

 

4    Tendering will be conducted through International Competitive Tendering as specified in the Public Procurement Regulations, Government Notice No.446 of 2013 and is open to all Tenderers as defined in the Regulations unless otherwise stated in the Tender Data Sheet.

 

5    Interested eligible Tenderers may obtain further information and inspect the Tendering Documents from Tanzania Electronic Procurement System (TANePS). www.taneps.go.tz

 

6    All Tenders must be accompanied with Tender security of 2% of the tender value in the format provided in the Tendering documents unless otherwise stated in the Tender Data Sheet. The Tender Security in the original form shall be submitted to the Director Procurement Management Unit, Director, Procurement Management Unit, Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation, Office, 6^th Floor PSSSF House Makole Street Dodoma City, Tanzania before the deadline indicated on Para 7 below.

 

7    All Tenders must be submitted in the proper format, at or before 11:30 Hours EAT on 10th March, 2022. Tenders will be promptly thereafter opened upon the presence of Bidder’s Representative who wish to attend.

 

8    Late Tenders not submitted online through TANePS and Tenders not opened electronically through TANePS on the Tender opening day and time shall not be accepted for evaluation irrespective of the circumstances.

 

 

PERMANENT SECRETARY

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION,

Government City

Mtumba Area, 

P.O Box 2933, 40466 Dodoma 

 

  *******************************************************************************************************

 

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION 

 

Tender No. ME- 013/2020-2021/HQ/W/04

 

For

THE PROPOSED REHABILITATION WORKS FOR TANZANIA’S OLD CHANCERY BUILDING ALONG 2139 R- STREET NM WASHNGTON, DC 20008 USA

Invitation for Tenders

Date: 15^th February, 2022

1    This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (GPN) for this Project on 24^thSeptember, 2021.

 

2    The Government of the United Republic of Tanzania has set aside funds for the operation of the MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION during the financial year 2021/2022. It is intended that part of the proceeds of the fund will be used to cover eligible payment under The Proposed Rehabilitation Works for Tanzanian’s Old Chancery Building along 2139 R-Street NW Washington,DC 20008 USA

 

3    The Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation now invites sealed Tenders from eligible contractors registered in CLASS I CATEGORY for carrying out The Proposed Rehabilitation Works for Tanzanian’s Old Chancery Building along 2139 R-Street NW Washington, DC 20008 USA.

 

4    Tendering will be conducted through NATIONAL COMPETITIVE TENDERING as specified in the Public Procurement Regulations, Government Notice No.446 of 2013 and is open to all Tenderers as defined in the Regulations unless otherwise stated in the Tender Data Sheet.

 

5    Interested eligible Tenderers may obtain further information and inspect the Tendering Documents from Tanzania Electronic Procurement System (TANePS). www.taneps.go.tz

 

6    All Tenders must be accompanied with Tender security of 2% of the tender value in the format provided in the Tendering documents unless otherwise stated in the Tender Data Sheet. The Tender Security in the original form shall be submitted to the Director Procurement Management Unit, Director, Procurement Management Unit, Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation, Office, 6^th Floor PSSSF House Makole Street Dodoma City, Tanzania before the deadline indicated on Para 7 below.

 

7    All Tenders must be submitted in the proper format, at or before 12:30 Hours EAT on 10th March, 2022. Tenders will be promptly thereafter opened upon the presence of Bidder’s Representative who wish to attend.

 

8    Late Tenders portion of Tenders, electronic Tenders, Tenders not received, Tenders not opened at the Tender opening ceremony shall not be accepted for evaluation irrespective of the circumstances.

 

PERMANENT SECRETARY

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EAST AFRICAN COOPERATION,

Government City

Mtumba Area, 

P.O Box 2933, 40466 Dodoma 

 

 

Wanadiaspora Wahamasishwa Kutumia Bidhaa zinazobuniwa kwa ajili yao.

Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Diaspora katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bi. Tagie Daisy Mwakawago akisaini Kitabu cha Wageni kwenye Makao Makuu ya Benki ya NMB jijini Dar Es Salaam. Bi. Mwakawago alitembelea benki hiyo kujadili na uongozi kuhusu unazishwaji wa bidhaa mpya kwa ajili ya diaspora na maendeleo ya matumizi ya bidhaa zilizopo kwa wanadiaspora.

Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Diaspora katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bi. Tagie Daisy Mwakawago (aliyekaa) akiwa katika picha ya pamoja na baadhi ya watumishi wa benki ya NMB baada ya kufanya mazungumzo na watumishgi hao. 

Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Diaspora katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Bi. Tagie Daisy Mwakawago akiwa na mmiliki wa Hamidu City Park, Bw. Hamidu Mvungi. Hamidu City Park ni mradi wa nyumba uliopo Kigamboni jijini Dar Es Salaam ambao Kaimu Mkurugenzi ameenda kuuona ili kujiridhisha kwa ajili ya kuwahamasisha wanadiaspora kununua nyumba kwenye mji huo.

Sehemu ya nyumba zinavyoonekana kwenye mji huo.

BALOZI MBAROUK AONGOZA WAOMBOLEZAJI KUMUAGA BALOZI EDWIN RUTAGERUKA

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Mbarouk Nassor Mbarouk (Mb) akiongoza waombolezaji katika kuaga mwili wa aliyekuwa Mkurugenzi wa Idara ya Diplomasi ya Uchumi katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Marehemu Balozi Edwin Rutageruka katika kijiji cha Musibuka, Wilayani Misenyi Mkoani Kagera.

Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Mbarouk Nassor Mbarouk (Mb) akitoa salamu za mwisho kwa aliyekuwa Mkurugenzi wa Idara ya Diplomasi ya Uchumi katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Marehemu Balozi Edwin Rutageruka katika mazishi yaliyofanyika kijiji cha Musibuka, Wilayani Misenyi Mkoani Kagera

Katibu Mkuu Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Balozi Joseph Sokoine akitoa salamu za rambirambi kwa ndugu na jamaa wa familia ya marehemu Balozi Edwin Rutageruka wakati wa mazishi yaliyofanyika katika kijiji cha Musibuka Wilayani Misenyi Mkoani Kagera 

Sehemu ya Waombolezaji wakiwa msibani

Askofu msaidizi wa Jimbo katoliki la Bukoba Mhashamu Methodius Kilaini akiongoza ibada ya mazishi ya aliyekuwa Mkurugenzi wa Idara ya Diplomasi ya Uchumi katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Marehemu Balozi Edwin Rutageruka katika mazishi yaliyofanyika jana kijijini kwake Musibuka, Wilayani Misenyi Mkoani Kagera

Askofu msaidizi wa Jimbo katoliki la Bukoba Mhashamu Methodius Kilaini akisimika msalaba kwenye kaburi la aliyekuwa Mkurugenzi wa Idara ya Diplomasi ya Uchumi katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Marehemu Balozi Edwin Rutageruka  

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Liberata Mulamula (Mb) pamoja na mume wake wakiweka shada la maua kwenye kaburi la Balozi Edwin Rutageruka

Katibu Mkuu Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Joseph Sokoine akiweka taji kwenye kaburi la Balozi Edwin Rutageruka

Baadhi ya Wakurugenzi wa Idara na Vitengo Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki wakiweka mashada ya maua kwenye kaburi la Balozi Edwin Rutageruka kwa niaba ya Menejimenti ya Wizara hiyo

Naibu Waziri Balozi Mbarouk Nassor Mbarouk (Mb) na Katibu Mkuu Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Balozi Joseph Sokoine pamoja na baadhi ya watumishi wa Wizara wakiwa katika picha ya pamoja kwenye kaburi la Marehemu Balozi Edwin Rutageruka mara baada ya maziko ya Balozi Edwin Rutegaruka

FURASA ZA KAZI NA UFADHILI WA MASOMO

 

Balozi Mbega Awasilisha Hati za Utambulisho, India

Balozi wa Tanzania nchini India, Mhe. Anisa K. Mbega amewasilisha Hati za Utambulisho kwa Rais wa India, Mhe. Ram Nath Kovind , Ikulu (Rashtrapati Bhavan), mjini New Delhi leo tarehe 16 Februari 2022. Baada ya kuwasilisha Hati hizo, Balozi Anisa Mbega alifanya mazungumzo na Mhe. Rais Kovind. 

Wakati wa mazungumzo hayo pamoja na mambo mengine, Balozi Anisa Mbega aliishurukuru Serikali ya India kwa misaada mbambali wanayoipatia Tanzania hususan, mikopo ya masharti nafuu katika sekta ya maji pamoja na misaada mbalimbali kama vile madawa na vifaa tiba pamoja na nafasi za mafunzo ya muda mfupi na mrefu kwa watanzania. Aidha, alimpa Mhe. Rais Kovind salamu za Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Samia Suhuhu Hassan ambapo Mhe. Rais Kovind alishukuru kwa salamu hizo.

Vilevile, Mhe. Balozi Anisa Mbega aliahidi kuwa Tanzania itaendelea kudumisha uhusiano uliopo wa muda mrefu katika nyanja mbalimbali ikiwemo biashara, uwekezaji, utalii na pia kufungua milango ya ushirikiano katika maeneo mengine. 

Rais Kovind alisifu uhusiano mzuri uliopo kati ya Tanzania na India na akasisitiza kuwa India itaendelea kushirikiana na Tanzania kwenye nyanja mbalimbali. Aidha, alimuhakikishia Balozi Anisa Mbega kuwa Serikali ya India ipo tayari kutoa ushirikiano ili aweze kutekeleza majukumu yake kwa wepesi na ufanisi kwa maslahi ya wananchi wa pande zote.

Balozi wa Tanzania nchini India, Mhe. Anisa .K. Mbega akisalimiana na Rais wa India, Mhe. Ram Nath Kovind alipowasili kwenye Ikulu ya Rashtrapati Bhavan jijini New Delhi kwa ajili ya kuwasilisha Hati za Utambulisho.

Balozi wa Tanzania nchini India, Mhe. Anisa K. Mbega akiwasilisha Hati za Utambulisho kwa Rais wa India, Mhe. Ram Nath Kovind , Ikulu (Rashtrapati Bhavan), jijini New Delhi

Balozi wa Tanzania nchini India, Mhe. Anisa K. Mbega akiwa katika mazungumzo na Rais wa India, Mhe. Ram Nath Kovind  kwenye Ikulu ya Rashtrapati Bhavan  jijini New Delhi baada ya kuwasilisha Hati za Utambulisho.

Waziri wa Mambo ya Nje wa UAE atembelea Banda la Tanzania, Dubai

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE), Sheikh Abdullah bin Zayed tarehe 13 februari 2022 ametembelea Banda la Tanzania kwenye Maonesho ya Expo 2020 Dubai na kupokelewa na Balozi wa Tanzania nchini humo, Mhe. Mohamed Abdullah Mtonga ambaye pia ni Kamishna Jenerali wa Banda la Tanzania kwenye Maonesho ya Expo 2020 Dubai. 

Baada ya kuwasili kwenye banda hilo na kutembezwa, Mhe. Zayed aliipongeza Tanzania kwa kuandaa Banda lenye mvuto na linaloonyesha vivutio vya utalii pamoja na fursa zilizopo katika sekta mbalimbali kama za utalii, nishati, uchukuzi na madini. 

Kwa upande wake, Mhe. Balozi alimshukuru Mgeni wake kwa kuchagua kutembelea banda la Tanzania ikiwa ni moja ya nchi 192 zinazoshiriki maonesho hayo. Aidha, aliishukuru Serikali ya UAE kwa kuandaa vizuri Maonesho makubwa ya Expo 2020 Dubai, licha ya uwepo wa changamoto ya kuenea kwa ugonjwa wa COVID -19. 

Ushiriki wa Tanzania unatarajiwa kuwa na matokeo chanya na kuongeza idadi ya Watalii watakaoitembelea Tanzania, wawekezaji, mitaji pamoja na masoko ya bidhaa zinazozalishwa nchini. Katika Maonesho haya, Tanzania ni miongoni mwa nchi 50 ambapo kwa mara ya kwanza zinashiriki kwenye mabanda pekee  yaliyojengwa  kwa ufadhili wa Serikali ya UAE.

Katika hatua nyingine, Ubalozi wa Tanzania, UAE utasherehekea Siku ya Kitaifa (National Day) tarehe 27 Februari 2022. Sherehe hizo zitapambwa na shughuli mbalimbali zikiwemo Kongamano kubwa la Biashara na Uwekezaji litakalofanyika kwenye Ukumbi wa Ballon, Hoteli ya Jumeirah Beach tarehe 27 Februari 2022.

=====================================================================

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE), Sheikh Abdullah bin Zayed alipowasili kwenye Banda la Tanzania katika Maonesho ya Expo 2020 Dubai na kupokelewa na Balozi wa Tanzania nchini humo, Mhe. Mohamed Abdullah Mtonga 

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE), Sheikh Abdullah bin Zayed akiangalia miradi mbalimbali ya maendeleo inayotekelezwa nchini inayooneshwa kwenye Banda la Tanzania katika Maonesho ya Expo 2020 Dubai.

Balozi wa Tanzania katika Umoja wa Falme za Kiarabu, Mhe. Mohamed Abdullah Mtonga akibadilishana mawazo na Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE), Sheikh Abdullah bin Zayed alipowasili kwenye Banda la Tanzania katika Maonesho ya Expo 2020 Dubai.