Rais Lungu atembelea Bandari ya Dar es Salaam na Kampuni ya Zamcargo

Rais wa Jamhuri ya Zambia Mhe. Edgar Chagwe Lungu akiangalia mfumo wa kielektroniki  (haupo pichani) wa kuharakisha ukaguzi wa mizigo katika bandari ya Dare es Salaam alipotembelea bandari hiyo. Rais Lungu aliwasili bandirini hapo mapema leo asubuhi akisindikizwa na Waziri wa  Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga

Meza kuu ikifuatilia shughuli zilizokuwa zikiendelea wakati wa mapokezi mara baada ya kuwasili eneo la bandari ya Dar es Salaam

Rais wa Jamhuri ya Zambia Mhe. Edgar Chagwe Lungu akizungumza na wafanyakazi na wwadau mbalimbali waliojitokeza kumpokea alipowasili eneo la bandari ya Dar es Salaam

Rais wa Zambia Mhe. Edgar Chagwe Lungu akionesha kwa hadhira zawadi ya mchoro wa eneo la bandari aliyokabidhiwa na Mkurugendi Mtendaji wa Bandari ya Dar es Salaam 

Picha ya pamoja

Rais wa Zambia Mhe. Edgar Chagwe Lungu akiongea na wafanyakazi wa kampuni ya Zamcargo alipoitembelea kampuni hiyo mapema leo asubuhi

Waziri wa  Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga akiwa na Rais wa Zambia Mhe. Edgar Chagwe Lungu  wakiangalia namna ya utendaji wa mashine za kushusha na kupakia mizigo zinazo milikiwa na Kampuni hiyo (Zamcargo). Zambia Cargo and Logistics (Zamcargo) nikampuni ya serikali ya Zambia iliyopo nchini inayojihusisha na  usafirishaji, upakiaji na ushushaji mizigo katika bandari ya Dar es Salaam.

Moja ya mashine za kunyanyu mzigo ikiwa imebeba madini ya shaba

Waziri wa  Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga akizungumza walipotembelea kampuni ya Zamcargo

JOINT COMMUNIQUE ISSUED AFTER THE STATE VISIT OF PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA

JOINT COMMUNIQUE ISSUED BY HIS EXCELLENCY DR. JOHN POMBE JOSEPH MAGUFULI, PRESIDENT OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA AND HIS EXCELLENCY EDGAR CHAGWA LUNGU, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA, ON THE CONCLUSION OF THE STATE VISIT TO TANZANIA HELD FROM 27^TH TO 29^TH NOVEMBER, 2016

1.    At the invitation of His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia paid a three-day State Visit to the United Republic of Tanzania from the 27^th to the 29^th November, 2016.

2.    His Excellency President Edgar Chagwa Lungu was accompanied by Hon. Harry Kalaba (MP), Minister for Foreign Affairs; Hon. Freedom Sikazwe (MP), Minister of Presidential Affairs, Hon. David Mabumba (MP), Minister for Energy and other Senior Government Officials.

3.    During the visit, the two Heads of State renewed and reaffirmed their historical good neighborliness and friendly political and diplomatic relations, and held substantive and fruitful discussions on bilateral issues. In this respect, they expressed their satisfaction with the excellent bilateral relations and cooperation that exist between the two countries and reaffirmed their commitment to further advancing and strengthening these relations and cooperation.

4.    The two Heads of State also had an opportunity to discuss various issues of mutual interests, including the Tanzania –Zambia Railway Authority (TAZARA), the Tanzania-Zambia Oil Pipeline (TAZAMA), the Port of Dar es salaam and the Nakonde-Tunduma One Stop Border Post (OSBP).

5.    On the TAZARA, the two Heads of State emphasized on the importance of revitalizing it so that it can effectively cater for the transportation of people and goods to and from the two countries. In this regard, the two Heads of State directed their Attorney Generals to review the legal framework establishing TAZARA with a view to addressing all the bottlenecks surrounding it for the purpose of making TARAZA more efficient.

6.    With respect to the TAZAMA pipeline, the two Heads of State also agreed to improve the services of TAZAMA to restore its carrying capacity to the 1976 levels of 1,100,000 tons per year, and to make it more efficient and profitable for the benefit of the two countries and their peoples.

7.    Regarding the Port of Dar es Salaam, H.E. President Magufuli informed H.E. President Lungu on the progress so far made by his government in improving the services of the Port in order to make it more efficient and competitive. President Magufuli further assured his counterpart on Tanzania’s commitment to complete the construction of Tunduma / Nakonde One Stop Border Post in order to facilitate trade between the two countries, which has recently shown positive signs of growth, and in this regard to reduce inspection stops along the road to only four. On this matter, H.E. President Lungu reassured President Magufuli on Zambia’s intention to continue using the Port of Dar es Salaam.

8.    The two Heads of State also witnessed the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on the establishment of diplomatic consultations. However, prior to the signing, the two Heads of State directed their governments to take appropriate actions to ensure all outstanding agreements and memoranda are signed as soon as possible  

9.    The two Heads of State also had the opportunity to exchange views on regional and international issues. In this respect, they reaffirmed the commitment of their two governments to continue cooperating under the framework of the SADC. They also reiterated the commitment of their governments to continue working together at the African Union (AU) as well as the United Nations (UN) levels, with a view to promoting the African integration agenda and sustainable development.

10.  At the conclusion of the State visit, His Excellency President Edgar Chagwa Lungu reaffirmed the Zambian government’s commitment to further strengthening the existing bonds of friendship and mutually beneficial cooperation between the two countries. He also expressed his profound gratitude and appreciation to His Excellency President Dr. John Pombe Joseph Magufuli, the Government and People of the United Republic of Tanzania for the warm reception and hospitality accorded to him and his delegation during the visit. Finally, His Excellency President Edgar Chagwa Lungu extended an invitation to His Excellency President John Pombe Joseph Magufuli to visit Zambia at his convenient time.

Done at Dar es Salaam, 29^th November, 2016

Rais Magufuli amwandalia Rais Lungu dhifa ya Kitaifa Ikulu, Jijini Dar es Salaam

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Mhe. Dkt. John Pombe Magufuli akiwa na mgeni wake Rais wa Zambia Mhe. Edgar Lungu wakielekea sehemu maalumu ilipoandaliwa dhifa ya kitaifa

Waheshimiwa wa Marais Wastaafu wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na Serikali ya Mapinduzi ya Zanzibar wakielekea sehemu ilipoandaliwa dhifa kitaifa Ikulu, Jijini Dar es Salaam

Meza kuu wakiwa wamesimama wakati wimbo wataifa ukipigwa

Mhe. Rais Dkt. John Pombe Magufuli akigonganisha glass na Rais wa Zambia Mhe. Edga Lungu kwenye dhifa ya kitaifa

Rais wa Zambia Mhe. Edgar Lungu akisalimiana na Rais Mstaafu wa Serikali ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Alhaji Ali Hassan Mwinyi

Mhe Rais Dkt. John Pombe Magufuli na Rais wa Zambia Mhe. Edgar Lungu awakitoa maelekezo kwa baadhi ya Watendaji wa Serikali mara baada yadhifa. Kulia na Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Mhe.Balozi Dkt. Augustine Mahiga

Rais Magufuli ampokea Rais wa Zambia Ikulu, Dar es Salaam

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Dkt. John Pombe Magufuli akisalimiana na Rais wa Jamhuri ya Zambia Mhe. Edgar Chagwa Lungu alipowasili Ikulu Jijini Dar es Salaam. Mara baada ya mapokezi wawili hao waliketi kwa mazungumzo maalum yaliyokita katika kuendeleza miradi mbalimbali iliyoanzishwa na nchi hizo mbili ikiwemo reli (TAZARA) na bomba la mafuta (TAZAMA) ili iweze kuleta tija kwa wananchi.

Rais Mhe. Dkt. John Pombe Magufuli akiwa na mgeni wake Rais wa Zambia Mhe. Edgar Chagwa Lungu kabla ya kuanza mazungumzo Ikulu Jijini Dar es Salaam.

Waziri wa Mambo  ya Nje na Ushirikino wa Afrika Mashariki, Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga na Waziri wa Mambo ya Nje wa Zambia, Mhe. Harry Kalaba wakisaini Mkataba wa utaratibu wa kushauriana kidplomasia kati ya Tanzania na Zambia.

Waziri wa Mambo  ya Nje na Ushirikino wa Afrika Mashariki, Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga na Waziri wa Mambo ya Nje wa Zambia, Mhe. Harry Kalaba wakipepongezana mara baada ya kutia saini mkataba.

Waziri wa Mambo  ya Nje na Ushirikino wa Afrika Mashariki, Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga na Waziri wa Mambo ya Nje wa Zambia, Mhe. Harry Kalaba wakionesha mkataba waliosaini kwa hadhira iliyokuwepo ukumbuni

Rais wa Jamhuri ya Zambia Mhe. Edward Chagwa Lungu akizungumza na hadhira iliyokuwepo ukumbini mara baada ya kumaliza mazungumzo na mwenyeji wake Mhe. Rais Dkt. John Pombe Magufuli.

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki Mhe. Balozi Dkt. Augustine Mahiga akifuatilia mazungumzo

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Mhe.Dkt. John Pombe Magufuli akisisitiza jambo alipokuwa akizungumza na hadhira waliokuwepo ukumbini mara baada ya kumaliza mazungumzo na Rais wa Zambia Mhe. Edgar Chagwa Rungu.

Picha ya pamoja

Rais Lungu awasili Tanzania kwa ziara ya Siku tatu

Rais wa Jamhuri ya Zambia, Mhe. Edgar Lungu (kulia) akisalimiana na mwenyeji wake, Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Dkt. John Pombe Joseph Magufuli alipowasili katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Julius Nyerere jijini Dar Es Salaam kwa ziara ya Kiserikali ya siku tatu.

Rais Lungu akisalimiana na Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Mhe. Dkt. Augustine Mahiga huku Makamu wa Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Samia Suluhu Hassan akiangalia

Rais Lungu akisalimiana na Katibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Dkt. Aziz Mlima.

Rais Lungu akisalimiana na Balozi wa Tanzania nchini Zambia, Mhe. Grace Mujuma

Rais Lungu akisalimiana na Mkurugenzi wa Afrika katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki, Balozi Samuel Shelukindo

Rais Lungu na Mwenyeji wake Rais Magufuli wakiwa wamesimama wakati mizinga ya kumkaribisha Rais Lungu ikipigwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Julius Nyerere.

Rais Lungu akikagua gwaride lililoandaliwa kwa heshima yake

Viongozi mbalimbali wakiwemo Waheshimiwa Mabalozi wa nchi za Afrika wanaoziwakilisha nchi zao hapa nchini wakishuhudia mapokezi ya Rais Lungu

Rais Lungu na mwenyeji wake wakiangalia vikundi vya utamaduni vinavyotoa burdani uwanjani hapo

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

  ZIARA YA KIKAZI NCHINI TANZANIA YA MHE. IDRISS DEBY ITNO, RAIS WA JAMHURI YA CHAD NA MWENYEKITI WA UMOJA WA AFRIKA
TAREHE 27-28 NOVEMBA, 2016

Mheshimiwa Idriss Deby Itno, Rais wa Jamhuri ya Chad na Mwenyekiti wa sasa wa Umoja wa Afrika atakuwa na Ziara ya Kikazi nchini Tanzania tarehe 27-28 Novemba, 2016.

Mheshimiwa Rais Deby atawasili katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Julius Nyerere (JNIA) jijini Dar es Salaam tarehe 27 Novemba 2016 saa 8:00 mchana na kulakiwa na Mwenyeji wake Mheshimiwa Dkt. John Pombe Joseph Magufuli, Rais wa Jamhuri ya Muugano wa Tanzania. Aidha, Mheshimiwa Kassim Majaliwa Majaliwa, Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na Viongozi wengine waandamizi wa Serikali ya Tanzania watakuwepo uwanja wa Ndege katika mapokezi hayo.

Akiwa hapa nchini, Mheshimiwa Rais Deby na Mheshimiwa Rais Dkt. Magufuli ambaye pia ni Mwenyekiti wa Jumuiya ya Afrika Mashariki watakuwa na mazungumzo rasmi Ikulu, ambapo watapata fursa ya kubadilishana mawazo kuhusu masuala mbalimbali yanayohusu Ukanda wa Afrika Mashariki na Umoja wa Afrika kwa ujumla.

Mheshimiwa Rais Deby ni Mwenyekiti wa Umoja wa Afrika kwa Mwaka 2016-2017, kipindi ambacho Umoja huo umeendelea kukabiliana na changamoto mbalimbali barani Afrika, zikiwemo ugaidi, amani na usalama, na changamoto  za maendeleo.

Ujumbe wa Rais wa Chad  unawajumuisha Mke  wa Rais  Mama  Hinda Deby Itno, Mheshimiwa Moussa Faki Mahamat, Waziri wa Mambo ya Nje, Mtangamano wa Afrika, na Ushirikiano wa Kimataifa na viongozi wengine waandamizi wa Serikali ya Chad.

Imetolewa na: KITENGO CHA MAWASILIANO YA SERIKALI, WIZARA YA MAMBO YA NJE NA USHIRIKIANO WA AFRIKA MASHARIKI
27 NOVEMBA, 2016