Chinese Vice Premier visits the Chinese Expert Cemetry and TAZARA Station

H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China pays his respects at the Chinese Expert Cemetry at Majohe Village in Gongolamboto, Dar es Salaam.  Others are H.E. H.E. Lu Youqing (infront-3rd right), Chinese Ambassador to Tanzania and H.E. Dr. Philip S. Marmo (left), Ambassador of the United Republic of Tanzania to the People's Republic of China.

H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China tidy up the ribbons of the wreath at the foundation of the monument of the Chinese Expert Cemetry at Majohe Village in Gongolamboto, Dar es Salaam.

H.E. Hui Liangyu signs the condolonce book at the reception pavilion.

Hon. Dr. Harrison Mwakyembe (MP) (7th left), Minister of Transport receives H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China at the TAZARA Station.

H.E. Hui Liangyu is briefed about the TAZARA railway.

More briefing about the TAZARA railway. 

All photos by Tagie Daisy Mwakawago

Chinese Vice Premier visits the Julius Nyerere International Convention Centre

The Julius Nyerere International Convention Centre, a building project sponsored by the Government of the People's Republic of China.

The view inside the Julius Nyerere International Centre.  (Photo by Mr. Rainman)

Inside Julius Nyerere International Centre.  (Photo by Mr. Rainman)

H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China and Hon. Bernard K. Membe (MP), Minister for Foreign Affairs and International Co-operation get briefed about the construction progress of the Julius Nyerere International Convention Centre.

Hon. Membe discuss something with H.E. Hui Liangyu.  The Chinese Vice Premier is in the country for a two-day oficial visit from September 5 to 7, 2012.  The visit aims to continue strenghthening the bilateral relations between the two countries in various areas, including agricultural and energy sectors.

More briefing.

H.E. Hui Liangyu and Hon. Membe get briefed about the construction project of the Julius Nyerere International Convention Centre.  (Photo by Mr. Rainman)

H.E. Hui Liangyu (left) in a photo with Hon. Membe (center) and H.E. Lu Youqing (right), Chinese Ambassador to Tanzania.  H.E. Hui Liangyu later departs for Zanzibar for official talks, as part of his two-day official visit in Tanzania.

Hon. Membe in a photo with Mr. John M. Haule (right), Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation and H.E. Lu Youqing (center), Chinese Ambassador to Tanzania.

Hon. Membe discusses something with Ambassador Mbelwa Kairuki, Director of the Department of Asia and Australasia in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.  Right is H.E. Dr. Phillip S. Marmo, Ambassador of the United Republic of Tanzania to the People's Republic of China.

More on Chinese Vice Premier two-days tour in Tanzania

Group photo of Hon. Mizengo Peter Pinda, Prime Minister of the United Republic of Tanzania together with H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China and high ranking officials from both Governments.  Also in the photo is Hon. Bernard K. Membe (MP) (3rd left, standing on last line), Minister for Foreign Affairs and International Co-operation and H.E. Dr. Phillip Marmo, Ambassador of Tanzania in China.

Hon. Mizengo Peter Pinda, Prime Minister of the United Republic of Tanzania together with H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China.

Prime Minister Hon. Pinda (MP) in light talks with Hon. Membe (MP) (3rd left), Hon. Dr. William Mgimwa (MP) (2nd left), Finance Minister, Hon. Prof. Sospeter Muhongo (MP) (left), Minister for Minerals and Energy and Hon. Mohamed Aboud (MP) (2nd right).

Hon. Bernard K. Membe (MP), Minister for Foreign Affairs and International Co-operation in discussion with H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China during the dinner hosted by Hon. Mizengo Peter Pinda, Prime Minister of the United Republic of China at the Marque Hyatt Regency Kilimanjaro Hotel in Dar es Salaam.

Some entertainment bythe Chinese Government officials during the dinner hosted by Hon. Mizengo Peter Pinda, Prime Minister of the United Republic of China at the Marque Hyatt Regency Kilimanjaro Hotel in Dar es Salaam.

High ranking officials from both Governments enjoying the entertainment by the Chinese Governement officials during the dinner. Sitting in the high table are Hon. Mizengo Peter Pinda (MP) (2nd right), Prime Minister of the United Republic of Tanzania, H.E. Hui Liangyu (2nd left), Vice Premier of the People's Republic of China, Hon. Bernard K. Membe (MP), Minister for Foreign Affairs and International Co-operation and H.E. Lu Youqing (4th left), Chinese Ambassador to Tanzania. Others in the photo are Hon. Dr. Harrison G. Mwakyembe (MP) (left), Minister for Transport, Hon. Eng. Christopher K. Chiza (MP), Minister of Agriculture, Food Security and Cooperatives (2nd left), and high ranking Government officials from People's Republic of China.

All photos by Tagie Daisy Mwakawago

Hon. Pinda hosts bilateral talks with the Chinese Vice Premier; Agreements signed

Hon. Mizengo Peter Pinda, Prime Minister of the United Republic of Tanzania, together with Government Officials that include Hon. Bernard K. Membe (MP), Minister of Foreign Affairs and International Co-operation held bilateral talks with H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China who is accompanied by Chinese Governmentt high ranking officials, as well as representatives of Chinese Corporations.

Hon. Pinda gives his opening statement.  Others are Hon. Membe (right) and Hon. Dr. Mary Nagu (MP, Minister of State- Prime Minister's Office (Investment and Empowerment).  

H.E. Hui Liangyu listens to Hon. Pinda's opening statement. Sitting on his right is H.E. Lu Youqing, Ambassador of the People's Republic of China to Tanzania and interpreter (left).  

Tanzania delegation led by Hon. Pinda.

Chinese delegation led by H.E. Hui Liangyu.

Exchange of Letters of the China aided project of the office building at the Mwalimu Nyerere Convention Centre signed by Hon. Dr. William Mgimwa (MP), Minister of Finance and H.E. Zhai Jun, Vice Minister of the Ministry of Foreign Affairs in China.  The signing ceremony is witnessed by Hon. Pinda and H.E. Hui Liangyu. 

Memorandum of Understanding between the Government of the United Republic of Tanzania and the China Merchants Holdings (International) Company Limited.  Signing Agreements are Hon. Dr. Mary Nagu (MP), Minister of State- Prime Minister's Office (Investment and Empowerment) and Dr. Hu Jianhua, Managing Director of China Merchants Holdings (International) Company Limited in China.  Assisting Hon. Dr. Nagu in signing of the Agreements is  Mr. Abdallah Mtibora, Foreign Service Officer (Law) at the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation. 

Memorandum of Understanding between Ministry of Agriculture, Food Security and Cooperatives of the United Republic of Tanzania and the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China on further agricultural cooperation.  Signing the Agreements are Hon. Eng. Christopher K. Chiza (MP), Minister of Agriculture, Food Security and Cooperatives and H.E. Niu Dun, Vice Minister for Agriculture in China.  Assisting Hon. Eng. Chiza in signing of the Agreements is Mr. Abdallah Mtibora, Foreign Service Officer (Law) at the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation. 

Agreement between Tanzania and China of the Commercial Loan (natural gas pipeline project) signed by Hon. Dr. William Mgimwa (MP), Minister of Finance and Mr. Li Jun, Vice President of the Export-Import (Exim) Bank of China. 

All Photos by Tagie Daisy Mwakawago

MKUTANO WA WARATIBU NA WATAALAM WA NCHI ZA MAZIWA MAKUU (ICGLR)‏

Balozi James Mugume, Mratibu wa Kitaifa kutoka Uganda ambaye pia ni Mwenyekiti wa Mkutano wa Waratibu wa Kitaifa na Wataalam kutoka Nchi za Ukanda wa Maziwa Makuu akifungua mkutano huo leo tarehe 5 Septmba, 2012 uliofanyika katika Hoteli ya Speke Resort iliyopo eneo la Munyonyo pembezoni mwa Jiji la Kampala, Uganda. Mkutano huo utafuatiwa na Mkutano wa Mawaziri tarehe 6 Septemba, 2012 na baadaye Mkutano wa Wakuu wa Nchi na Serikali utakaofanyika Kampala, Uganda tarehe 7 na 8 Septemba, 2012.

Prof. Ntumba Luaba, Katibu Mtendaji wa Sekretarieti ya Nchi za Ukanda wa Maziwa Makuu akihutubia mkutano wa Waratibu wa Kitaifa na Wataalam kutoka nchi za Ukanda wa Maziwa Makuu uliofanyika leo katika Hoteli ya Speke Resort, Munyonyo.

Bw. Samwel Shelukindo, Mjumbe kutoka Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Tanzania akisikiliza kwa makini hotuba iliyokuwa inatolewa na Katibu Mtendaji wa Sekretarieti ya Maziwa Makuu (hayupo pichani) wakati wa Mkutano wa Waratibu wa Kitaifa na Wataalam kutoka nchi za Maziwa Makuu uliofanyika jijini Kampala, Uganda.

Baadhi ya Wajumbe kutoka Tanzania wakinukuu taarifa muhimu wakati wa Mkutano wa Waratibu wa Kitaifa na Wataalam kutoka nchi za Maziwa Makuu unaondelea jijini Kampala, Uganda.

Picha ya pamoja ya Waratibu wa Kitaifa na Wataalam kutoka nchi za Ukanda wa Maziwa Makuu waliohudhuria mkutano wao.

Picha zote na Rosemary Malale

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL COMMUNICATIONS

Telephone: 255-22-2114512, 2116898 E-mail:  ikulumawasiliano@yahoo.com               press@ikulu.go.tz              Fax: 255-22-2113425

PRESIDENT’S OFFICE,       THE STATE HOUSE,               P.O. BOX 9120,   DAR ES SALAAM. Tanzania.

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mheshimiwa Jakaya Mrisho Kikwete leo, Jumatano, Septemba 5, 2012, amekutana na kufanya mazungumzo na Naibu Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Watu wa China Mheshimiwa Hui Liangya kuhusu masuala mbali mbali yanayohusu uhusiano kati ya nchi hizo mbili.

          Katika mazungumzo hayo yaliyofanyika Ikulu, Dar es Salaam mara tu baada ya Mheshimiwa Liangya kuwasili nchini kwa ziara ya siku tatu katika Tanzania kama sehemu ya ziara ya nchi za Afrika,  viongozi wote wawili wameeleza  kuridhishwa kwao na hali na ustawi wa uhusiano kati ya nchi hizo mbili.

Rais Kikwete ametumia nafasi ya ziara hiyo ya Mheshimiwa Liangya kuishukuru China kwa michango yake katika jitihada za maendeleo za Tanzania.

Amesema Rais Kikwete: ”Jamhuri ya Watu wa China imetusaidia mengi katika jitihada zetu za maendeleo kuanzia kwenye ujenzi wa Reli ya TAZARA, ujenzi wa Uwanja wa Taifa, ujenzi wa Ukumbi wa Kimataifa wa Mikutano wa Julius Nyerere, ujenzi wa bomba la gesi kutoka Mtwara hadi Dar Es Salaam, ujenzi wa Mkongo wa Taifa wa Mawasiliano, na ahadi ya kusaidia kuanzisha Benki ya Kilimo Tanzania. Kwa hakika Jamhuri ya Watu wa China imetusaidia mengi na tunaishukuru sana.”

Rais Kikwete  pia ameitaka China kuendelea kuisaidia Tanzania hasa katika maeneo ya jinsi ya kuongeza kasi ya uchumi. “Tunataka kwa kweli kujifunza kutoka mifano ya mafanikio ya marafiki zetu wa karibu kama China. Hivyo, bado tunaendelea kusisitiza ushirikiano wa China katika kuanzisha na kuendesha maeneo maalum ya uzalishaji –Special Economic Zones “

Naye Mheshimiwa Liangya amemwambia Rais Kikwete kuwa China itaendelea kuimarisha uhusiano wake na Tanzania ambao umekuwa unashamiri tokea ulipoanzishwa na Baba wa Taifa Mwalimu Julius Nyerere na Mwenyekiti Mao Tse Dung.

Mheshimiwa Liangya amesema kuwa undani wa miradi yote ambayo China inasaidia katika Tanzania ungejadiliwa kwenye mkutano kati yake na Waziri Mkuu Mheshimiwa Mizengo Pinda katika mazungumzo rasmi yaliyofanyika baada mchana wa leo.

Kiongozi huyo wa China pia ameisifu Serikali ya Mheshimiwa Kikwete kwa uamuzi wake wa kuanzisha Mpango wa Maendeleo wa Miaka mitano na kuongeza kuwa mpango huo umeandaliwa kwa umakini mkubwa. “Nawapongezeni kwa uamuzi wenu wa busara wa kuanzisha tena Mpango wa Maendeleo wa Miaka Mitano. Ukitekelezwa vizuri unaweza kusukuma kwa kasi zaidi maendeleo ya nchi yetu.”

Imetolewa na:

Kurugenzi ya Mawasiliano ya Rais,

Ikulu.

Dar es Salaam.

5 Septemba, 2012

Chinese Vice Premier arrives in Dar

The Prime Minister Hon. Mizengo Peter Pinda (MP) arrives at the airport and is welcomed by Chinese Embassy Officials and Tanzania Government Officials. 

Hon. Pinda greets Ambassador Mbelwa Kairuki, Director of Department of Asia and Australasia in the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation. Also in the photo is Hon. Bernard K. Membe (MP) (behind Hon. Pinda), H.E. Philip S. Marmo (3rd left), Ambassador of the United Republic of Tanzania to the People's Republic of China and H.E. Lu Youqing (4th left), Chinese Ambassador to Tanzania.

The Prime Minister Hon. Pinda fixes a tie of a young boy who greeted him at the Mwalimu Julius Nyerere International Airport. 

The Prime Minister Hon. Pinda and Hon. Bernard K. Membe (MP), Minister for Foreign Affairs and International Co-operation chat few words before the arrival of H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China.  Left is H.E. Philip S. Marmo, Ambassador of the United Republic of Tanzania to the People's Republic of China.

A flower boy welcomes H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China upon his arrival at the Mwalimu Julius Nyerere International Airport.  H.E. Hui Liangyu is in the country for a two-day official tour from 5  to 7 September, 2012. 

Hon. Mizengo Peter Pinda (MP), Prime Minister of the United Republic of Tanzania welcomes H.E. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China upon his arrival at the Mwalimu Julius Nyerere International Airport.  H.E. Hui Liangyu is in the country for a two-day official tour.

Traditional dancers entertaining the Chinese Vice Premier.

H.E. Hui Liangyu greets various citizens of People's Republic of China who came to the airport to welcome him for his two days official tour in the country.  Left is H.E. Lu Youqing, Chinese Ambassador to Tanzania.

Hon. Bernard K. Membe (MP) (2nd left) in discussion with H.E. Lu Youqing (2nd right), Chinese Ambassador to Tanzania, Ambassador Mbelwa Kairuki (right) and a Chinese Government official.  This visit cements the bilateral relation between the two countries and opens new areas of cooperation.   

All photos by Tagie Daisy Mwakawago

Hafla ya kumuaga Balozi wa Korea Kusini hapa nchini‏

Naibu Katibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Balozi Rajabu Gamaha akimtakia heri na uzima wa afya Balozi wa Korea Kusini aliyemaliza muda wake wa kazi nchini, Mhe. Young-Hoon Kim, wakati wa hafla ya kumuaga iliyofanyika kwenye Hoteli ya Southern Sun, Dar es Salaam.

Balozi Mbelwa Kairuki, Mkurugenzi wa Idara ya Asia na Australasia hapa Wizarani, akisalimiana na Bibi Moon Jim Kim, mke wa Balozi wa Korea Kusini aliyemaliza muda wake wa kazi nchini.  Pichani ni Mhe. Balozi Kim.  

Naibu katibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Balozi Rajabu Gamaha akimzawadia Balozi wa Korea Kusini aliyemaliza muda wake wa kazi nchini, Mhe. Young-Hoon Kim, wakati wa hafla ya kumuaga iliyoandaliwa na Wizara hiyo na kufanyika kwenye Hoteli ya Southern Sun, Dar es Salaam. Katikati ni mke wa Balozi Kim, Moon Jim Kim.

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

   

Naibu Waziri Mkuu wa China Mhe. Hui Liangyu na ujumbe wake anatarajiwa kuwasili nchini tarehe 5 Septemba, 2012 kwa ziara ya kikazi ya siku mbili.

Akiwa nchini, Mhe. Hui ataonana na Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Mhe. Jakaya Mrisho Kikwete na kufanya mazungumzo rasmi na Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Mhe. Mizengo Pinda yatakayofuatiwa na uwekaji saini mikataba minne ya ushirikiano kati ya Tanzania na China.

Mikataba hiyo itahusu ushirikiano katika sekta ya Kilimo, msaada wa ujenzi wa Jengo la Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Ujenzi wa Bomba la Gesi na ujenzi wa Bandari ya Bagamoyo.

Tarehe 6 Septemba 2012, Mhe Hui atatembelea jengo la ukumbi wa  mikutano la Julius Nyerere lililojengwa kwa msaada wa Serikali ya China, Reli ya Tazara na Makaburi ya Wachina huko Majohe, Pugu.  Baadaye mchana Mhe.Hui ataelekea Zanzibar kufanya mazungumzo na Rais wa Zanzibar.

Mhe Hui anatarajiwa kuondoka nchini tarehe 7 Septemba 2012 saa 6 mchana.

IMETOLEWA NA: WIZARA YA MAMBO YA NJE NA USHIRIKIANO WA KIMATAIFA, DAR ES SALAAM

4 SEPTEMBA, 2012