Wizara ya Mambo ya Nje yatoa tamko kuhusu Balozi wa China

Mkurugenzi wa Idara ya Asia na Australasia katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Balozi Mbelwa Kairuki (kulia) akizungumza na Balozi wa China nchini Tanzania, Mhe. Lu Youqing kuhusu ushirikiano kati ya Tanzania na China.

Balozi wa China akisisitiza jambo huku Balozi Kairuki akimsikiliza kwa makini.

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa imefuatilia taarifa kwenye vyombo vya habari mbalimbali hapa nchini, kuhusu kushiriki kwa Mheshimiwa Lu Younqing Balozi wa Jamhuri ya Watu wa China hapa nchini kwenye mkutano wa hadhara ulioandaliwa na Chama Cha Mapinduzi (CCM) uliofanyika huko Shinyanga, mwishoni mwa juma lililopita.

Taarifa hizo zimeambatana na picha zinazomuonyesha Mheshimiwa Lu akiwa amevaa kofia yenye nembo ya CCM. Habari zinaeleza kuwa Balozi alikwenda Shinyanga kuhudhuria uzinduzi wa mradi wa viwanda vya kuchambulia pamba vinavyojengwa na mwekezaji wa Kichina anayeitwa Tahong, na viwanda hivyo vita kuwa na uwezo wa kuchambua tani 120,000 za pamba kwa mwaka, vitakapokamilika mwakani.

Wizara inatambua mahusiano mazuri yaliyopo kati ya Jamhuri ya watu wa China na Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na vilevile inatambua kazi nzuri ambayo Balozi Lu Younqing amekuwa akifanya toka alipowasili nchini Tanzania. Kutokana na tukio hili, Wizara inapenda kuelekeza  kwamba kitendo cha Balozi yeyote kuhudhuria mikutano ya hadhara ya vyama vya siasa na kuvaa sare zenye nembo ya vyama vya siasa sio sahihi na kinakiuka Kifungu cha 41(1) cha Mkataba wa Vienna wa mwaka 1961, unaoongoza uhusiano wa kidiplomasia.  Mkataba huo wa Vienna unazuia wawakilishi wa nchi za nje kujihusisha na masuala ya ndani ya nchi ikiwemo siasa wanapofanya kazi zao kwenye nchi za uwakilishi. Aidha, Sheria ya Diplomasia ya Tanzania ya Mwaka 1986 ambayo ni zao la Mkataba wa Vienna pia hairuhusu Balozi au mfanyakazi wa Ubalozi kujihusisha na masuala ya ndani ya nchi.

Itakumbukwa kwamba, katika kipindi cha mwaka 2010 hadi 2012 Wizara ilikumbana na vitendo vinavyofanana na kitendo hiki na ikachukua hatua stahiki.  Na kwa tukio hili pia Wizara  imechukua hatua za kidiplomasia zinazostahili ili kuzuia jambo hili lisitokee tena.

IMETOLEWA NA:

WIZARA YA MAMBO YA NJE NA USHIRIKIANO WA KIMATAIFA

18 Septemba, 2013

Dar Es Salaam.

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI: ZIARA YA MHE. RAIS KIKWETE NCHINI MAREKANI NA CANADA

Mhe. Rais apokea Hati za Utambulisho za Balozi mpya wa Italia nchini

 

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Jakaya Mrisho Kikwete akipokea Hati za Utambulisho kutoka kwa Mhe. Dkt. Luigi Scotto, Balozi mpya wa Italia hapa nchini. hafla hiyo fupi ilifanyika IKULU, Dar es Salaam tarehe 13 Septemba, 2013.

 

Mhe. Balozi Scotto akisalimiana na Kaimu Katibu Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Balozi Rajabu Gamaha huku Mkurugenzi wa Idara ya Ulaya na Amerika, Wizara ya Mambo ya Nje, Balozi Dora Msechu akishuhudia.

 

Balozi Scotto akisalimiana na Balozi Msechu.

 

Mhe. Rais Kikwete akizungumza na Balozi Scotto mara baada ya kupokea Hati zake za Utambulisho. Mwingine katika picha ni Afisa wa Ubalozi wa Italia hapa nchini aliyefuatana na Balozi huyo.

 

Mhe. Balozi Scotto akisaini Kitabu cha wageni mara baada ya kuwasili IKULU.

 

Mhe. Balozi Scotto akisikiliza wimbo wa Taifa lake  ukipigwa na Bendi ya Polisi (Brass Band) (hawapo pichani) mara baada ya kuwasili IKULU. Kushoto kwa Balozi Scotto ni Mkuu wa Itifaki, Balozi Mohammed M. Juma na kulia ni Mnikulu, Bw. Shaaban Gurumo.

 

Kikundi cha  Brass Band kikiwa kazini wakati wa mapokezi ya Balozi Scotto.

 

 

Picha na Reginald Philip Kisaka.

 

Mkurugenzi wa Ushirikiano wa Kimataifa akutana na Mwakilishi wa UNFPA nchini



 



Balozi Celestine Mushy akimkaribisha Wizarani Naibu Mwakilishi wa Shirika la Umoja wa Mataifa la Idadi ya Watu  (UNFPA) nchini Tanzania Bibi Mariam Khan.



Bibi Khan akimweleza jambo Balozi Mushy kuhusu majukumu mbalimbali yanayotekelezwa na Shirika lake hapa nchini

 

Balozi Mushy akiendelea na mazungumzo na Bibi Mariam Khan.


Afisa Mambo ya Nje, Bw. Amos Tengu akifafanua jambo wakati wa mazungumzo kati ya Balozi Mushy na Bibi Mariam Khan. Kushoto kwa Bibi Khan ni Bi. Dorothy Temu-Usiri Afisa Mwandamizi  wa UNFPA hapa nchini.

 

 

Picha na Reginald Philip Kisaka



 

Naibu Waziri awatembelea Watanzania wanaojishughulisha na biashara mjini Lusaka

Mhe. Mahadhi Juma Maalim (Mb.) Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushurikiano wa Kimataifa akizungumza na mmoja wa wajasiriamali wa kitanzania wanaofanya shughuli zao katika soko la Comesa lililopo mjini Lusaka, Zambia alipofanya ziara ya kuwatembelea Watanzania wanaojishughulisha katika eneo hilo, tarehe 12 Septemba 2013.

 

Mhe. Naibu Waziri akikagua shughuli za wajasiriamali Watanzania katika soko la Comesa. Kulia kwa  Naibu Waziri ni Mhe. Grace Mujuma, Balozi wa Tanzania nchini Zambia na kushoto ni Bw. Mboweto, Mwenyekiti wa Wafanyabiashara wa Soko la Comesa ambaye ni Mtanzania.

 

Naibu Waziri azungumza na Wajasiriamali wa Kitanzania, Lusaka

Mhe. Mahadhi Juma Maalim (Mb.), Naibu Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania amewatembelea Wajasiriamali ambao ni Raia wa Tanzania wanaoishi na kufanya shughuli zao nchini Zambia katika maeneo ya Viwanja vya COMESA. Katika ziara hiyo iliyofana, Mhe. Naibu Waziri aliambatana na Mhe. Grace Mujuma, Balozi wa Tanzania nchini Zambia pamoja na Maofisa wengine wa Wizara ya Mambo ya Nje.

Baada ya kutembelea mabanda mbalimbali na kukagua shughuli zinazofanywa na Watanzania hao, Mhe. Naibu Waziri alipata fursa ya kubadilishana nao mawazo. Watanzania hao walielezea furaha yao kwa kutembelewa na kiongozi wa Serikali ya Tanzania na kubainisha kufarijika kwao kwa namna Serikali yao inavyowajali. Waliomba juhudi zifanyike kupanua barabara katika eneo la Tunduma ili kupunguza msongamano wa magari katika eneo hilo. Aidha, waliomba mashauriano yafanyike ili kituo cha mpaka cha Tunduma/Nakonde kifanye kazi kwa masaa 24. Walisema hatua hiyo itasaidia kuondoa msongamano, kuongeza kasi ya biashara, kupunguza vitendo vya jinai na kuiongezea mapato Serikali.

Kwa upande wake, Mhe. Naibu Waziri aliwapongeza Watanzania hao kwa kuamua kufanya shughuli zinazoweza kuwapatia kipato cha halali na kujenga taifa lao. Aliwataka wahakikishe kwamba wote wanaishi kisheria na kufuata taratibu zilizowekwa na mamlaka za Zambia ili kuepusha  usumbufu kwao na kwa Serikali. Aidha, aliwataka wasijihusishe  na vitendo vyovyote vya jinai ili kuepusha kuchafua sifa nzuri za taifa la Tanzania.

Mhe. Naibu Waziri yupo nchini Zambia akiongoza ujumbe wa Tanzania katika mkutano wa kimataifa kuhusu Mkataba unaolenga Kutokomeza matumizi ya Mabomu ya kusambaa (Convention on Cluster Munitions). Kabla ya kutembelea wajasiriamali, Mhe. Naibu Waziri alikutana na kuzungumza na Watanzania wa rika na kada mbalimbali wanaoishi nchini Zambia, mazungumzo ambayo yalifanyika katika Ubalozi wa Tanzania, Lusaka

 

 

 

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa, Mhe. Bernard K. Membe (Mb.) amemteua Brigedia Jenerali Mstaafu, Balozi Francis Mndolwa kuwa Mjumbe wa Bodi ya Wakurugenzi wa Kituo cha  Kimataifa cha Mikutano cha Arusha (AICC).

Balozi Mndolwa ameteuliwa kujaza nafasi iliyoachwa wazi na Balozi Wilson Masilingi ambaye ameteuliwa kuwa Balozi wa Tanzania nchini Uholanzi hivi karibuni. 

Brigedia Jenerali Mstaafu Mndolwa aliwahi kuwa Balozi wa Tanzania nchini Burundi kabla ya kustaafu utumishi wa umma.

Uteuzi wa Balozi Mndolwa unaanza mara moja.

Imetolewa na: 

WIZARA YA MAMBO YA NJE NA USHIRIKIANO WA KIMATAIFA, 

DAR ES SALAAM

12 SEPTEMBA, 2013.

Permanent Secretary attends meeting on Thai-Africa Initiative

 



 The Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. John Haule (Centre), makes a point during bilateral talks with his Thailand counterpart, Mr. Sihasak Phuangketkeow in Bangkok, Thailand on September 5, 2013.  He is flanked by Ambassador Mbelwa Kairuki, Director of Asia and Australasia (second right) and Mr. Rogatius Shao, Charge d'Affaires of the Tanzania High Commission in Kuala Lumpur, Malaysia. Others in the delegation were Mr. Dismas Asenga (Right), Foreign Service officer from the High Commission in Kuala Lumpur, Mrs. Naomi Zegezege (Second left) and Mr. Adam Isara (Left), Foreign Service Officers from the Ministry.

The Permanent Secretary of the  Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, Mr. Sihasak Phuangketkeow (Third left) opening a Thailand-Tanzania bilateral meeting in Bangkok, Thailand on September 5, 2013. The Tanzania delegation to the follow-up meeting of the visit of Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra to Tanzania, was led by the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. John Haule. 

 


The Permanent Secretary in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. John Haule, in discussion with Mr. Waranon Laprabang, Senior Vice President of PTT Exploration and Production Public Company Limited of Thailand, who called on him at Sukosol hotel in Bangkok on September 8, 2013. The PTT Group company is interested in investing in Tanzania's oil and gas industry. Others in the meeting were Mr. Rogatius  Shao (Right), Charge d'Affaires of the Tanzania High Commission in Kuala Lumpur, Malaysia, and Mrs. Naomi Zegezege (Left), Foreign Service Officer in the Ministry.

 

 

The Director of the Department of Asia and Australasia in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Ambassador Mbelwa Kairuki (Second right) emphasises a point during discussions with a delegation of Thonburi Hospital Group (THG) of Thailand, at Sukosol hotel in Bangkok on September 8, 2013. The team was led by Vice President, Dr. Tanatip Suppradit (Partly hidden, left) and Mr. Timothy Lertsmitivanta, Assistant to Chairman of the THG Board (second left). on Ambassador Kairuki's right is Mr.Adam Isara, Foreign Service Officer in the Foreign Ministry.

 

The Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. John Haule (Second right, seated) in a group picture with participants in the Second Senior Officlals Meeting on the Thai-Africa Initiative, which ended at the Hua Hin resort town in Thailand on September 8, 2013. Mr. Haule led the Tanzanian delegation, which included the Director of Africa and Australasia in the Foreign Ministry, Ambassador Mbelwa Kairuki and the Charge d'Affaires at the Tanzania High Commission in Kuala Lumpur, Malaysia, Mr. Rogatius Shao.

 

 

Maonesho ya bidhaa za China yafunguliwa Dar es Salaam

Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Mizengo Peter Pinda (Mb) akitoa hotuba wakati wa Ufunguzi wa Maonesho ya China - Africa Show yaliyofanyika kwenye Ukumbi wa Diamond Jubilee jijini Dar es Salaam tarehe 10 Septemba, 2013.



Balozi wa China nchini Tanzania, Mhe. LV Youqing naye akitoa hotuba katika maonesho hayo



Waziri wa Viwanda na Biashara, Mhe. Abdallah Kigoda (Mb) akitoa neno la kumkaribisha Waziri Mkuu kuhutubia watu waliohudhuria ufunguzi wa maonesho ya China - Africa Show.



Kaimu Mkurugenzi wa Idara ya Asia na Australasia katika Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa (kulia), Bw Omar Mjenga na Bw. Mkumbwa Ally, Kaimu Mkuu wa Kitengo cha Mawasiliano katika Wizara ya Mambo ya Nje wa tatu kutoka kulia wakisikiliza kwa makini hotuba zinazotolewa na viongozi mbalimbali



Baadhi ya watu waliohudhuria ufunguzi huo. Mstari wa mbele ni viongozi waandamizi wa Serikali ya Tanzania na ya China akiwemo Mhe. Waziri Mkuu wa tano kutoka kulia.



Mhe. Mizengo Peter Pinda wa nne kutoka kulia akikata utepe kuashiria kufunguliwa rasmi kwa maonesho hayo



Mhe. Waziri Mkuu akiangalia mfano wa nyumba ya kisasa baada ya kufungua maonesho hayo.



Mhe. Waziri Mkuu akiangalia zana mbalimbali kama vile matrekta na majenereta

Picha na Reginald Philp Kisaka

A Congratulatory Message to the President of the Islamic Republic of Pakistan

H.E. Dr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania has sent a congratulatory message to H.E. Manmoon Hussain, President of the Islamic Republic of Pakistan following his election as the President of Pakistan.

The Message reads as follows:

His Excellency Manmoon Hussain,

President Elect,

Islamabad,

PAKISTAN.

Your Excellency

         I have received with great joy the news of your election as the President of the Islamic Republic of Pakistan.

         On behalf of the Government and people of the United Republic of Tanzania and, indeed, on my own behalf, I wish to extend to you and through you to the Pakistan Muslim League-N Party, our profound congratulations on your momentous victory.  Your election to lead your great country and its people is a clear testimony of confidence and trust that the people of Pakistan have to your Pakistan Muslim League-N Party.

         As you prepare to assume office in your new mandate, I wish to assure, you of my personal commitment as well as that of the Government of the United Republic of Tanzania, to continue to work closely with you and your Government to further strengthen the excellent bilateral relations that so happily exist between our two countries.

         While wishing you a very successful term and continued personal good health, please accept, Mr President, the assurances of my highest consideration and esteem.

Issued by: 

The Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation, 

Dar es Salaam

9^th September, 2013

A Congratulatory Message to the Australian Prime Minister Elect

H.E. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania has sent a Congratulatory Message to the Australian Prime Minister Elect, Rt. Honourable Tony Abbott (MP).

The message reads as follows

“Rt. Honourable Tony Abbott (MP)

Prime Minister Elect,

Sidney,

AUSTRALIA.

         I have received with great joy the news of your election as the 28^th Prime Minister of Australia.

         On behalf of the Government and people of the United Republic of Tanzania and, indeed, on my own behalf, I wish to extend to you and through you to the Australian Liberal Party our profound congratulations on your momentous victory.  Your coalitions' election to lead your great country and its people is a clear testimony of confidence and trust that the people of Australia have to your Party and its coalition partners.

         As you prepare to assume office in your new mandate, I wish to assure, you of my personal commitment as well as that of the Government of the United Republic of Tanzania, to continue to work closely with you and your Government to further strengthen the excellent bilateral relations that so happily exist between our two countries.

         While wishing you a very successful term and continued personal good health, please accept the assurances of my highest consideration and esteem.

Jakaya Mrisho Kikwete

PRESIDENT OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA”

Issued by: 

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Dar es Salaam.

7^TH SEPTEMBER, 2013